Liebe Freunde der digitalen +blackriver+ Welt,
endlich ist es soweit, nach langer Arbeit und großer Schweißproduktion ist es endlich soweit, die neue Webseite wird nächsten Mittwoch Abend online gehen.
Neben der bereits bekannten Newsseite, wird es v.a. mehr Infos über die Teamridern, die Produkte, Blackriver etc. geben. Auch stellen wir Euch einige neue Schmankerl bereit.
Es sind zwar noch nicht alle Seiten vollständig, jedoch wollen wir Euch nicht weiter warten lassen. Dementsprechend wird an der Seite fleißig weiter gebastelt, so dass es in den nächsten Woche noch einige Neuerungen geben wird.
An dieser Stelle sei auch den fleißigen Helfern gedankt, die viel Schweiß zu diesem Projekt beigetragen haben.
Wir hoffen natürlich, dass der geplante Start morgen eingehalten werden kann und es nicht zu technischen Problemen kommen wird… 
So, bis später also
Euer +blackriver-team+
—————— ENGLISH VERSION————————
Dear friends of the digital +blackriver+ world,
we had a high work load in the last weeks, but finally the new +blackriver+ website will be online next Wednesday evening.
Besides the well-known news page,there will be a lot of new stuff: more information about blackriver itself, about our team riders, our products … Furthermore there will be some additional goodies for you. The whole content will be in English, too. At least we try to do our best in order to provide all pages in English immediately.
Not all pages are finished yet, but we don´t want to keep waiting you anymore. Therefore in the next weeks will be further progress on the pages.
At this point I also want to thank all hardworking assistants, who contributed a lot of energy to this project.
Of course, we hope that our planned start will be successful and that there won´t be any technical problems.
Okay, see you later
Your +blackriver-team+
